우리금천

보도자료

  1. 홈
  2. 우리금천
  3. 금천소식
  4. 보도자료
금천구, 누리집 ‘인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스’ 개시 상세보기 - 제목,배포일,담당부서,조회수,연락처,내용,파일 정보 제공
제목 금천구, 누리집 ‘인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스’ 개시
배포일 2026-11-16
담당부서 소통담당관
조회수 10
연락처 02-2627-1115

금천구, 누리집 ‘인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스’ 개시

 

 - 5개 언어 실시간 번역으로 외국인 주민 행정 정보 접근성 대폭 강화

 - 30여 개 언어 지원, 인공지능 민원상담 챗봇 ‘통합나래봇’과 스마트 행정 시너지

 

 금천구(구청장 최기찬)는 외국인 주민과 다문화 가족이 구정 정보를 쉽게 확인할 수 있도록 11월 16일부터 주요 공식 누리집 6곳에서 ‘인공지능(AI) 다국어 자동 번역 서비스’를 운영한다고 밝혔다.

 

 서비스는 금천구청 누리집, 열린구청장실 누리집, 미디어홍보 누리집, 교육포털 누리집, 보건소 누리집, 통합예약 누리집 등 적용된다. 각 누리집에 게시된 정보는 영어, 일본어, 중국어, 베트남어, 태국어 등 5개 언어로 실시간 번역해 제공한다.

 

 금천구에는 2026년 9월 말 기준 등록외국인과 국내거소신고자를 포함해 외국인 2만 8,899명이 거주하고 있다. 이는 금천구 주민등록인구의 약 13.0%에 해당한다. 국적별로는 한국계 중국인과 중국 국적 주민이 가장 많고, 베트남과 태국 국적 주민도 상당수를 차지한다. 구는 이러한 외국인 주민의 국적별 분포를 고려해 중국어·베트남어·태국어를 번역 언어에 포함했다.

 

 이용자는 각 누리집에서 원하는 언어를 선택해 번역된 정보를 확인할 수 있다. 별도의 번역 프로그램을 이용하지 않아도 구정 소식과 각종 지원사업 등 필요한 행정정보를 원하는 언어로 확인할 수 있다.

 

 이번 다국어 자동 번역 서비스와 함께 기존에 운영 중인 인공지능(AI) 민원 상담 챗봇 ‘통합나래봇’도 외국인 주민의 행정정보 이용을 돕는다. 통합나래봇은 30개국 이상의 언어로 질문하고 답변을 받을 수 있으며, 365일 24시간 행정정보와 민원정보를 안내한다. 

 

 다국어 자동 번역 서비스가 누리집에 게시된 정보를 번역해 제공한다면, 통합나래봇은 주민의 질문에 맞춰 필요한 정보를 원하는 언어로 안내한다. 두 서비스를 통해 외국인 주민들은 구정 정보를 확인하고 필요한 민원 상담도 받을 수 있을 것으로 기대된다.

 

 최기찬 금천구청장은 “언어 장벽으로 구정 정보를 접하는 데 어려움을 겪는 주민들이 이번 서비스를 통해 필요한 정보를 보다 쉽게 확인할 수 있기를 바란다”라며 “앞으로도 디지털 기술을 활용해 주민들이 편리하게 이용할 수 있는 행정서비스를 확대해 나가겠다”라고 말했다.

 

 자세한 사항은 금천구 소통담당관(☎02-2627-1115)으로 문의하면 안내받을 수 있다.

 

파일

공공누리 공공저작물

(출처표시, 상업용금지, 변경금지) 공공누리 공공저작물 자유이용허락 본 공공저작물은 공공누리 출처표시-상업적 이용금지-변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.

콘텐츠 만족도 조사

이 페이지에서 제공하는 정보에 대하여 어느 정도 만족하셨습니까?

만족도 조사

담당자 정보

  • 담당부서 소통담당관
  • 전화번호 02-2627-1080